「日本語教師」という仕事

夕方５時から始まった会議が終わったのは８時半。いや～、疲れました！
日本語教師を求める学校は多いのに、教師養成講座はどこも結構苦しい状況らしいんですよね。で、ウチの学校としても、これからどうするかを話し合っていたわけです。

日本語教師って、なんだか誤解されていることが多いんですよね。仕事を尋ねられて「日本語教師です」って言うと、だいたい反応は次の二つ。一つ目は「国語とは違うの？」。二つ目は「英語できるんだ、すごいね～」

私が日本語教師であることは、ブログを読んでくださっている方はご存じだと思いますが、この仕事について改めてちょっと解説します。
まず、日本語教師は国語教師とは違います。教える相手は外国人なわけで、外国語として日本語を教えるわけですから、語学教師なんです。英語の先生なんかと同じ。ちなみに日本語文法と国語文法はちょっと違います。外国人が覚えやすいように整理しなおされているからです。
次に、日本語教師だからと言って、英語が話せるわけではありません。私をご存じの方は当然、私が英語を話せないことはご存じでしょう？？

だいたいね、世界中の人が英語わかるわけじゃないんですよ。アルファベットが読めない人だっているんですから。
じゃあ何で教えているかというと、日本語だけです。日本語で日本語を教えているんです。初めて勉強する人にも。（これを直接法と言います。一方、外国語を使って教えることを間接法と言います。私自身、中国語を使った間接法の経験はありますが、国内の日本語学校は、多くが直接法を取っているのです）

それから未だに時々言われるのは、「日本人なら誰でもできるんじゃないの？」ということ。そんなわけないでしょう。語学なんだから。

「泥まみれ」と「泥だらけ」の違いは何か。
「春になれば花が咲く」「春になると花が咲く」「春になったら花が咲く」の違いは何か。
「医者として田舎の病院に赴任した」という文の「として」とはどういう意味か。

こんなことを説明するんですよ、外国人に。ある程度分析力があって、説明の仕方に慣れていないと難しいでしょう？？
教師養成講座の授業は、今まで考えもしなかった切り口から日本語を考えさせられるので、目から鱗の連続になるんです。

面白いと思うんですけどね、ホントに。これも養成講座の授業で扱う内容ですが、たとえば「あ～ん」の五十音図がありますよね。あの並びにも意味があるんですよ。これを説明すると、皆さんびっくりされます。

やりがいという面では、これほどやりがいのある仕事も珍しいと思います。何年やっていても、課題は出てくるし、日々勉強です。

でも…給料少ないんですよね。海外で働く場合、それなりに生活できます。ただ、貯金してお金持ちにはなれません。
国内の場合は、非常勤講師ですと、日本語教師だけで食べていくのは大変なのが現状。専任講師になれば一定給もらえますし、安定はしますが、こちらもお金持ちにはなれません。（私の場合、一応貯金はできています。多くはないでしょうけど）
こういう状況なので、教師になろうという人が減ってきているんですよね。日本語教育業界全体で、何とか教師の待遇改善をはかっていかないと、難しいのかもしれません…。

「やりたいことが見つからない」とか、「何かにチャレンジしたい」という方、「勉強したい」という方にはお勧めできます。
自分を活かす仕事なんて、待っていても降ってはきませんからね。

カメレオン？！

自分の部屋のあらゆるところから、カメレオンの小さな子供が湧いて出てきて、一方方向に進みます。
目指すは私の机の上。日当たりの良い机の上に、整然と並ぶカメレオンたち。机の上がいっぱいになっても、カメレオンの行列は続き、重なり合って机の上に並び続ける･･･。
私はただカメレオンを避けて逃げ回るばかり･････････。


何の話かと思われるでしょうが、もちろんこれは夢の話。
最近、何だか疲れる夢ばかり見るのですが、昨日の夜は部屋がカメレオンの子供に占領される夢だったわけです。

カメレオンの子供なんて見たことないんですが、夢の中では小さな緑の恐竜みたいな感じでした。で、夢っていうのはおかしなもので、チビッコ恐竜を見て、「あ、カメレオンだ」と即座に思うわけですよ。

せっかく寝ても、こんな夢ばかり見るのでは、休まりません、正直なところ。


風邪のことをブログに書いたので、みなさんから「大丈夫？」という労わりのメールをいただいています。
ありがとうございます。
こんな夢ばかり見ていますが、一応元気です。

今日は一日授業がないので、教務室でおとなしくしています。
日曜日に行なわれた日本語教育能力検定試験の問題でも見ながら･･･。

やっと熱がさがりました

今週は水曜日から風邪をひいていました。最初にウィークポイントである喉から始まって、鼻、くしゃみ、咳…と続いていました。で、土曜日の授業中に発熱。帰るときにはふらふら…。

日曜は一日中寝ていたのに、なかなか下がらなかったんですが、夜中になってようやく平熱に戻りました。まだ鼻は詰まっていますので、声はおかしいんですが、これなら授業しても大丈夫かな、と。

喉が痛くて大変だった金曜日、加湿器を買い換えました。これまでのはコンパクトで良かったんですが、一晩もたなかったんですよね。朝になると、部屋の空気は乾燥気味…という状態でしたので、ちょっと奮発して、長時間使い続けられるものにしました。
その結果、部屋はサウナ状態。たぶん、水蒸気の量も、前のより多いんでしょうね。朝は必ず窓を開けて空気の入れ替えをしないと、カビ生えそうです。
これでもか！ってくらい、喉に潤い。

日曜日。寝ている間、また疲れる夢を見ました。
まず、シーンは１５年くらい前に住んでいた家の玄関。私と弟と二番目の兄がいました。そこにお客様が来ます。なぜかお客はオリンピックにも出たスケート選手の親。いきなり子供の成績表を見せて、子育て談義をするんです。内容は覚えていないけれど。で、これがなんだか聞いていて腹が立つような内容で。
自分も子育てしている兄が、理論ずくめで反論し、相手は何も言えなくなって帰っていきました。
次のシーンは車の中。
運転は母（実際は母が運転していたのは１０年前くらいまで。最近は全然車に乗らない）で、助手席に兄、後部席に私と弟。弟は熟睡していました。
ガソリンスタンドで、給油をするため、母と兄が降りました。そしたら、運転席に誰もいないのに、車が勝手に動き出したんです。普通の速度で。運転できない私は焦るばかり。車は勝手に走って、高速道路に。このままでは事故になる！と、弟（運転できる）を起こすのですが、熟睡している彼はまったく起きる気配がない。ヒステリックに弟の名前を叫んで、体をゆすっているときに目が覚めました。

起きたら体は熱っぽいままだし、寝る前以上にだるくなっているし…。困ったもんです。
母に話したら、「あんた、何か不安があるの？」と聞かれました。

不安ねえ…。夢に出るほどの不安って、何だろう…？？？

何を求めるか

うちの学校にいる先生が一人、辞めるかどうかで悩んでいるらしいという噂を聞きました。
日本語教師って、どうしてもお金持ちにはなれない仕事なんですよね。その先生は独身なので、一家を支えるとかそういうのはないんですが、はやりちょっと経済的に不安らしいのです。まあ、私でさえ、学歴に見合う給料をもらっているとは思えないんですけど、その先生は私よりも数倍学歴高いからね…。
こういう経済的な理由でほかの仕事に変えてしまうという人は時々いるんですが、その先生の場合はそれだけではないようです。
「本を読む時間がない」「もっと勉強に時間を使いたい」「体調を崩しても、忙しくてゆっくり治せない」

これを言われたら「大学の助手にでもなれ」としか言えないですよね。他の先生たちだって、勉強は暇を見つけてするしかないし、読書は平日の電車の中や休日にしかできないんだから。体調のことは日本語教師だからじゃなくて、普通の会社員にも同じことが言えてしまうでしょう。

私も以前、大学院に戻るかどうか考えたことがあります。そもそも数年現場を経験したら、院に戻るつもりで就職していたのですから。
でも、その時出した結論は、当分は現場にいようということ。資料をあさったり、分析したり、論文を書いたりすることではなく、自分が学んだ理論を生かして、現場で日本語教師を育てることを選んだんです。

今は、自分がどこまで仕事で成長できるか、自分自身を試しているところです。給料云々は考えていません。別に出世したいわけでもないし。でも、一人でも多く、優秀な日本語教師を育てたいと思っているし、実際に教師にならなくても、日本語に興味を持ってくれる人を一人でも多く作ることが大切だと思っているのです。それから、学校にいかに貢献していくか。もちろん、いろいろと不満はあるんですけどね、会社に対して。でも、自分自身が何もできないのに、文句ばかりも言っていられないから。自分がどこまで仕事できるかは、自身への挑戦です。私は自分に勝ちたい。これが私のモチベーションかな。

同僚の先生は状況を変えることで「自由」を求め、私は現状を維持しながらの「挑戦」を求めています。そもそも考え方が違うので、私はその先生に思い直すようになどは言わないでしょう。

人生・状況・生活に何を求めるか。

皆さんは何を求めますか…？

休暇の最終日

今日で夏休みもおしまいです。
休暇の最終日にしたことと言えば、布団を干して、洗濯して、髪を切ったというぐらい。そのほかには特に何もせず、ダラダラしました。休暇中、ダラダラした日は今日だけです。（最初の３日は観劇、５日間は旅行で動き回りましたから）

今回の休みで、自分がいかに「リラックス」を求めているかをひしひしと感じたので、これからの生活の中で、いかにこまめにストレスを解消していくかを考えていこうと思いました。
しょっちゅう観劇していて、自分ではストレス解消しているつもりだったんですけど、今回の５日間の旅行は自分の中で非常に大きなものだったんです。

しょっちゅう旅行することはできませんが、一人で長時間身体を動かしたり、時には自然の中で過ごしたりという休日も作っていかないと。劇場に通うばかりではダメなんですね。（劇場って、観劇中は一人の世界に入れますが、それなりに周りに気を遣うし、何せ人が多いですからね！）

明日から仕事です。
生活パターンを見直して、自分が壊れてしまわないように過ごしたいものです。